NHK英会話|世界へ発信!SNS英語術

NHK英会話|世界へ発信!SNS英語術 #Sho Time

NHK英会話|世界へ発信!SNS英語術 #Sho Time

NHK英会話|世界へ発信!SNS英語術 #Sho Time

vol.4 司会の加藤綾子さん 今日は白のトップスです。

【出演者】
司会 加藤綾子
パートナー ヒデ(ペナルティ)
解説 佐々木 俊尚
解説 G・カズオ・ペニャ
講師 内藤陽介

ヒデさんの一言
Gori went down the rabbit hole.
ゴリは不思議の国に行っちゃいました。

今日のハッシュタグ

#Sho Time

英語で言うと?
Question「二刀流」 → Answer「two-way player」

世界へ発信SNS英語術

12月 大谷翔平入団後のエンジェルス公式Twitter
It’s #ShoTime !

4月1日 初勝利
Great start #ShoheiOtani gets first W!
#ShoTime #Angels2018 #Angels
最高の滑り出し、大谷翔平が初勝利を挙げた。
※ WはWin(勝利)の訳

4月3日 第1号ホームラン
THIS.IS AWESOME.3 run homer for #ShoTime really want this whole two way player thing to work.
これはすごい!大谷は3ランホームランこの調子で二刀流で活躍してほしい。
※ AWESOMEはすごい!最高の訳。若者がよく使う。

4月6日 3試合連続ホームラン
The true Rainmaker!! #ShoTime
大谷選手は真のレインメーカーだ。
※ Rainmakerは魔法を使って奇跡を起こせる人 稼ぎ頭

4月8日 2勝目
@Angels Shohei Ohtani’s dominance at the plate and on the mound has been incredible to watch eearly on this season. He’s already a superstar! #ShoTime
今シーズンの序盤を見る限りエンジェルスの大谷翔平は打者としても投手としても、もう圧倒的だ、信じられない。
彼はすでにスーパースターだ。
※ at the plateは打席で
※ on the moundはマウンドで

He striker batters out and hits baseballs out:cool.my @Wash timesSports column:
#ShoTime is a shot in the arm for baseball –
彼は三振も奪うしホームランも打つカッコイイ!大谷は野球界を盛り上げる

4月17日 敗戦後のツイート
Shohei Otani was fighting himself on the mound tonight.His command wasn’t there.
But I’m not giving up on this guy! He is only human. The baseball fan in me is still so excited for him.Iwanna see him succeed in all aspects!! He is a once in a lifetime player. #ShoTime
大谷翔平は今夜マウンドで奮闘した。支配力がなかったでも彼を見捨てはしない。彼は人間だから私の中の野球熱はまだまだ彼に興奮中。据えての面で活躍してほしい。彼は一生に一度の選手よ。
※once in a lifetimeは一生にいちどの

4月15日 マット・カーペンター
It’s a privilege to wear #42
as we celebrate a true hero…
71 years ago today… #JackieRobinsonDay
みんなで真のヒーローをたたえ背番号42をつけるのはとても名誉あることだ71年前の今日。
※ privilegeは特権 名誉ある機会

4月15日 CC・サバシア
71 years ago you paved the way.
Because of you,Ican do what Ilove.
Because of you,our kids can do what they love.
Thank you,Jackie.
71年前にあなたは道を切り開いてくれた。あなたのおかげで私は好きなことができる。あなたのおかげで子供たちも好きなことができる。ありがとうジャッキー
※ paved the wayは道を切り開く
※ because ofは〜のおかげで

スパイダーマン役 トムホランド来日!

トムホランドにカズオさんがインタビューしました。

その他のワンポイント

WE have to take rain check.
延期する

Ayako is out of your league.
綾子は君には高嶺の花だよ

今日のおさらい

※ Rainmakerは魔法を使って奇跡を起こせる人 稼ぎ頭
※ privilegeは特権 名誉ある機会
※ because ofは〜のおかげで
※ rain checkは延期する

NHK 世界へ発信!SNS英語術
動画配信はこちら
https://www.nhk.or.jp/snsenglish/

NHK英会話|世界へ発信!SNS英語術 #Never Again

NHK英会話|世界へ発信!SNS英語術 #Never Again

NHK英会話|世界へ発信!SNS英語術 #Never Again

vol.1 司会の加藤綾子さん 薄茶色のワンピースが可愛いです。

【出演者】
司会 加藤綾子
パートナー ゴリ(ガレッジセール)
解説 古田 大輔
解説 G・カズオ・ペニャ
講師 鳥飼玖美子

今日のハッシュタグ

#Never Again

もうそんなことがないように。銃規制を求めるデモがありました。
その時のハッシュタグです。

3月24日
オバマ全大統領のツイートより
オバマ全大統領のツイートより

※ march(es)デモ行進
※ make~happen 〜を実現させる
※ be inspired by~ 〜に触発される

3月24日高校生たちのデモ集会、推定50万の人がアメリカの首都ワシントンDCを埋め尽くした。
銃規制のデモでは過去最高になった。

march for our lives
自分たちの命のために行進しよう。
Wecome to the revolution!
ようこそ革命へ!
Look around. We are the change!
周りを見て 僕らが変化だ!

レディーガガから若者を支持するツイート
I’m proud to support them
彼らを支援することを誇らしく思う。

ジョージクルーニー夫妻のツイート
…so inspired
心を突き動かされた
と、50万ドルを寄付した。

ポールマッカートニーはデモに参加
One of my best friends was killed by gun violence
親友の一人は銃によって殺された。(ジョンレノンの事)

※ enough もうたくさん 我慢できないんだ うんざりだ

高校生の発言
If there is no assault weapon ban passed,we will vote them out!
もし、この殺傷能力のある武器禁止する法案が通過されなければ、させない様な政治家はもう投票しません。

高校生の発言
To you the popliticians in Washington for not hearing our cries for justice,enough is enough.
首都のワシントンにいるあなた達、政治家の皆さん、私たちの正義に向けたこの叫び、声を聞いてくれませんでした。
もううんざりです。

高校生の発言
Never again will our voices, students’ voices be shunned into silence.
もう二度と私たちの声(生徒たちの声)を沈黙させられてしまう(結果的に沈黙するに至る)ということがないようにします。

※ Slacktivism slack + activism 怠ける+社会運動

NHK 世界へ発信!SNS英語術
動画配信はこちら
https://www.nhk.or.jp/snsenglish/